مایکروسافت در کنفرانسی در واشنگتن اولین فیلم مربوط به سیستم ترجمه همزمان مکالمات تلفنی خود را نشان داد.

 
کد خبر : 04535 تاریخ انتشار : ۲۱ ارديبهشت ۱۳۸۹

در این فیلم که در کنفرانس سالانه TechFest مایکروسافت در واشنگتن نشان داده شد غول نرم افزاری دنیا یک سیستم پیشرفته و سریع را برای ترجمه همزمان مکالمات تلفنی معرفی کرد.

در این کنفرانس یکی از اولین تلفنهایی که مجهز به این سیستم هستند ارائه شد که به نظر می رسد عملکرد خوبی در تشخیص صدای کاربران داشته باشد و با سرعت بالایی مکالمات دو فردی که به دو زبان مختلف با یکدیگر حرف می زنند را ترجمه کند. مایکروسافت در این سیستم از فناوری "متن به کلام" استفاده می کند.

براساس گزارش Cnet، در این فیلم مکالمه بین یک خبرنگار آمریکایی و یک نماینده مایکروسافت آلمان از طریق تلفن مجهز به این سیستم ترجمه به نمایش در آمده است و نشان می دهد که نه تنها تداخل گفتاری در یک سطح بسیار پیشرفته قرار دارد بلکه سرعت عملکرد نیز بسیار بالا است.

هنوز واضح نیست که این تلفن مترجم از چه زمانی وارد بازار می شود اما بدیهی است که ترجمه همزمان به وسیله تلفن یکی از بخشهای مورد توجه غولهای بزرگ IT است به طوری که پیش از این نیز، شرکتهای اسکایپ و گوگل از اولین نتایج تحقیقات خود در این بخش پرده برداشته بودند. 




  

نظرات ()

بزرگان در تنهائی چه می کنند؟

بزرگان در تنهایی خود چه می کنند؟

نظرات ()

ارسال به دوستان

آیا شوهرها تغییر پذیرند

آیا تا به حال به این اندیشیده اید که همه ما انسان ها، گاهی نیاز به ایجاد برخی تغییرات در رفتار و گفتارمان داریم؟ بی شک برای آنکه بتوانیم از زندگی فردی و اجتماعی خود نهایت استفاده را ببریم، نیازمند تحول و دگردیسی هستیم و این فرآیندی است غیر قابل انکار! چرا که بنا به مقتضیات زمانی و مکانی و پیدایش شرایط متفاوت باید در صدد رفع برخی از عقاید، دیدگاه ها، نگرش ها و خلق و خوی خود باشیم؛ البته به روش درست، عاقلانه و اصولی.
ایجاد تغییرات مثبت در آدمی، می تواند بیانگر نوعی تحول رویکرد شخص نسبت به خویش، جامعه و زندگی باشد. پس چه بهتر که همواره سعی کنیم اگر قرار است تغییر و دگرگونی خاصی شکل بگیرد، از نوع مثبت و سازنده اش باشد تا بتوانیم روند رو به رشد در زندگی داشته باشیم. با توجه به آنچه گفته شد، می خواهیم درباره این موضوع با شما سخن بگوییم که «چگونه شما خانم ها می توانید در شوهران خود تغییر مثبت به وجود آورید؟!» شاید این موضوع یکی از بنیادی ترین رویکرد های علم نوین روانشناسی در امور خانواده و روابط زناشویی و رسیدن به فرآیندی مثبت در زندگی مشترک باشد. بنابراین با بررسی دقیق و کارشناسانه این موضوع، خواهیم توانست به این مهم دست یابیم! البته این واقعیت میسر نخواهد شد، مگر با همکاری و تشریک مساعی طرفین؛ یعنی مساعدت و پذیرش زن و مرد که بتوانند این مقوله را برای یکدیگر طرح و اجرا نمایند. از دیدگاه روانشناسی ممکن است پس از مدتی زن پی ببرد، برخلاف آنچه فکر می کرده، اصلاً مایل نبوده و نمی خواسته با مردی که آشنا شده ازدواج کند. شاید در این بین پرسش هایی ذهن زن را به خود مشغول سازد، سؤال هایی از قبیل: «شاید او را در آینده آن گونه که فکر می کنم، نتوانم دوست بدارم!»؛ «بی شک نکاتی در او دیدم که ارزش زیادی برای من داشته است!» توصیه می شود که در این قبیل موارد، زن شایسته است اندکی تفکر و تأمل کرده و یکطرفه به قاضی نرود. او باید اجازه دهد شوهرش نیز حرف های خود را بزند تا به این ترتیب، برآیند درست و معقولی از نگرش طرفین نسبت به هم به وجود آید. بی شکل، باید اذعان کرد که هنر «گوش کردن» آن هم از راه درست و اصولی می تواند روابط زناشویی را هر چه بهتر و زیباتر سازد؛ زیرا آنگاه که مرد احساس کند شریک زندگی یا به عبارتی همسرش به طرز فکر، دیدگاه و نگرش های او توجه و تأمل می کند و مجال اندیشیدن و بیان کردن را به او می دهد، از این طرز رفتار همسرش لذت خواهد برد و در نهایت روابط زناشویی به معنای واقعی کلمه به لذت و خوشحالی وصف ناپذیری منجر خواهد شد.
توصیه مهم روانشناسی:

«بهترین، زیباترین و منطقی ترین، راهی که یک زن می تواند انتخاب کند و برای تغییر روابط با شوهر خویش (در جهت مثبت) به آن متوسل شود، این است که زندگی را از نگاه شوهرش برای خود ترسیم کند! به عبارت دیگر، تلاش کند تا برای صمیمی تر شدن رابطه خود با شوهرش، به جای اینکه پافشاری و اصرار بیش از حد از خودش نشان دهد، اندکی واقع بینانه تر، منطقی تر و عاقلانه تر به او و زندگی اش نگاه کند. آن گاه خواهید دید که شوهرش چه نگرش و دیدگاهی در زندگی مشترک خواهد داشت. این گونه بهتر می توان به نتیجه دلخواه و مورد نظر رسید و این حقیقتی است که در علم نوین روانشناسی و در روابط زنان و مردان در زندگی مشترک زناشویی به وضوح دیده می شود!»
سه راهکار طلایی روانشناسی برای ایجاد تغییرات مثبت و اساسی در روند زندگی مردان:

1ــ شما نمی توانید صرفاً مردی را برای تغییر دادن دوست بدارید.
در واقع شما خانم ها هر چه محبت و توجه خود را به شوهرتان بیشتر از گذشته کنید، بی شک بیش از گذشته او را از خود جدا خواهید ساخت.
توضیح اینکه، زنی که شوهرش را بیش از اندازه دوست می دارد، باعث خواهد شد که همسرش او را بسیار نیازمند تصور کند و چون نمی تواند تمام خواسته هایش را برآورده سازد، احساس شرمساری و خجالت خواهد کرد.
2ــ شما (خانم ها) برای ایجاد تغییر مثبت در شوهرتان، قبل از اینکه به چگونه رفتار کردن در روابط خود فکر کنید، باید به این مهم برسید که شوهرتان چه احساسی نسبت به خودش دارد.
این رویکرد به مرد کمک خواهد کرد تا برای ایجاد تغییر مثبت در خود و نیز فائق شدن بر مسائل و مشکلات جاری به همسرش تکیه کند و او را پشتوانه خوب و قابل اعتماد ببیند و تمام تلاش و کوشش خود را در این راه به کار گیرد.
3ــ بهترین و اساسی ترین روش برای ایجاد تغییر مثبت در شوهرتان، پی بردن به رفتارها و عکس العمل هایی از جانب شماست که باعث پیدایش واکنش و بازتاب های منفی و مهلک در او می گردد.
آیا توانایی های مردان را می توان آشکار ساخت؟!
اصولاً زنان توانایی های بسیاری برای دگرگونی نقاط قوت و قابل توجه رفتار شوهرشان دارند!
توجه کنید، وقتی که زنی همیشه با شوهرش از دریچه عصبانیت، خشم، سرزنش و نامهربانی وارد می شود، مرد (شوهرش) نیز تلاش می کند در قبال این رفتار، به نوعی از خود دفاع کند و در این موقع است که نابسامانی های رفتاری مرد آشکار می شود! اما زمانی که زن با اعتماد به نفس و اطمینان خاطر و آرامش به سوی شوهرش برود و او را بهترین مرد دنیا برای خود تلقی کند، متقابلاً مرد نیز سعی می کند بهترین ویژگی های رفتاری اش را به همسرش نشان دهد. این همان برقراری یک رابطه زناشویی به معنای واقعی کلمه است! اما در همین بین باید به نکته قابل ملاحظه ای اشاره کنیم و آن اینکه زنان سعی نمی کنند تا «بهترین وجه شخصیتی و رفتاری خود» را به شوهرانشان نشان دهند و زمانی این کار را انجام می دهند که تصور می کنند رابطه شان با او به نوعی دچار تزلزل شده و در حال از هم گسیختگی است. پس این طرز رفتار و نگرش زنان مناسب و معقول نیست و آنها باید اندکی بیشتر با خود بیندیشند. برای چراهای رفتار خود پاسخ یا پاسخ هایی معقول و غیر احساسی پیدا کنند و درگیر و دارآشفتگی های روحی و روانی خود، به ناگهان تصمیم ناشایست و غیر معقولی نگیرند. این گونه می توان به پایداری و استواری رابطه اطمینان داشت.
و کلام آخر اینکه:

یادمان باشد، اگر می خواهیم از زندگی مان نهایت استفاده و لذت را ببریم، باید اندکی گذشت را سرلوحه کارمان قرار دهیم. یادمان باشد که زندگی مشترک یعنی رسیدن به آمال و آرزوهای مشترک، نه فقط اندیشیدن به آرزوهای شخصی. یادمان باشد که، عشق را در فرآیند روابط زناشویی به گونه ای به کار گیریم که به معنای واقعی اش، عاشق یکدیگر باشیم؛ چرا که عشق زیباترین موهبتی است که خداوند به انسان عطا کرده تا از آن برای رسیدن به معشوقش بهره بگیرد!

منبع: دنیای زنان





  

نظرات ()

نوجوانی : هویت و هدف خود را دریابیم

 دوران نوجوانی  و جوانی، هم از نظر نوجوانان و هم از نظر والدین دورانی دشوار قلمداد می شود. این دوران مرحله ای پر کشمکش در زندگی است. چرا چنین است؟ نوجوانی پیش از هر چیز دوران تغییرات جسمانی، جنسی، روانی و شناختی و نیز تغییر در الزامات اجتماعی است. نوجوانان و جوانان علاوه بر کنار آمدن با همه این تغییرات رشدی، باید تلاش کنند تا هویتی برای خود کسب کنند.

 نقش اصلی والدین در هدایت صحیح نوجوانان و جوانان ، فراهم کردن شرایط و امکانات مناسب آموزش، هدایت یادگیری نوجوانان به منظور کمک به رشد و تکامل همه جانبه آنان است.

یکی از مسائل مهم که نوجوانان  و جوانان با آن رو به رو هستند،

مسئله شکل گیری هویت فردی است

نوجوانانی که می توانند نقش های اجتماعی و فردی متنوعی را ایفا کنند از لحاظ اجتماعی و عاطفی برای زندگی آتی مهیاترند.

هویت شغلی

هویت شغلی بخش مهمی از مجموعه هویت بیشتر افراد اعم از پیر و جوان را تشکیل می دهد. داشتن شغلی که ارزش اجتماعی داشته باشد و فرد به خوبی از عهده آن برآید در داشتن احساس ایمنی و هویتِ باثبات به او کمک می کند. برعکس اگر جامعه به افرادش بگوید که به آنها نیازی ندارد و اشتغال امکان پذیر نیست، در آنان احساس تردید و سرخوردگی ایجاد می شود. احتمال دارد که این افراد دچار سردرگمی در هویت شوند و حتی در بعضی از موارد به بزهکاری روی آورند ، ترک تحصیل کنند و هویت منفی پیدا کنند.

«اریک فروم» معتقد است که در انسان، ویژگی ها، نیازها و طبایع مشترکی وجود دارد که شرایط زندگی اجتماعی انسان باید به این نیازها پاسخ گوید تا تمایلات اساسی انسان که ریشه زیستی - روانی دارند به اشکال اجتماعی تجلی پیدا کنند، مانند هدف یابی و هدف جویی. یعنی فرد دوست دارد که هدفی داشته باشد و به دنبال همه چیز می گردد و این مجموعه تمایلات در جامعه رشد می کند.

مدرک گرایی

در جامعه امروزی ما در بسیاری از موارد ، مدرک گرایی حرف اول را می زند و برای به کارگیری افراد در مشاغل مختلف، مدرک به عنوان اولویت اول مد نظر است، به عنوان مثال اگر به آگهی های استخدام روزنامه ها دقت کنیم تقریباً همگی آنها برای مشاغلی که ارزش اجتماعی مورد پسند جوانان را دارد، مدرک دانشگاهی را به عنوان شاخص اولیه استخدام مدِنظر می گیرند و به همین دلیل است که جوانان ما تمام هدف زندگیشان تحصیل در دانشگاه است. ( البته به جز معدود کسانی که علم را به خاطر خود علم دوست دارند و در پی کسب آن هستند) نکته مهم دیگر این است که حتی جوانانی که به دانشگاه راه پیدا می کنند تا به گمان خودشان شغلی بهتر داشته باشند، پس از فارغ التحصیلی با مشکلات عدیده ای برای کسب شغل مواجه می شوند و در نتیجه در کسب پایگاه اجتماعی مناسب دچار تعارض می گردند. همین که جوان به دورانی می رسد که باید خودش را اداره کند، در مورد هدف های شغلی خود واقع بینانه تر فکر می کند.

نوجوانانی که می توانند نقش های اجتماعی و فردی متنوعی را ایفا کنند از لحاظ اجتماعی و عاطفی برای زندگی آتی مهیاترند.

در همین زمان است که تلاش می کند تا توانایی ها و امیدهای خود را با امکانات موجود وفق دهد. متأسفانه چندان امکاناتی هم برای کمک به این جوانان و نوجوانان فراهم نیست و به همین دلیل علایق شغلی یک جوان به صورتی غیر سیستماتیک رشد می کند و معمولاً تحت تأثیر والدین، پیشنهادهای دیگران و برخورد تصادفی با مشاغل مختلف و مشاغلی که دوستان به آن مشغولند، قرار دارد. چشم انداز شغلی نوجوانان و جوانان امروزی چیست؟ نرخ بیکاری جوانان افزایش بسیاری داشته است، نوجوانان و جوانانی که تحصیلات و مهارت های کمی دارند، ناچارند تاوان این ضعف ها را بپردازند؛ ولی حتی تحصیلات پیشرفته ضامن یافتن شغلی مناسب نیست و چشم اندازهای شغلی در مقایسه با سال های گذشته چندان خوب نیست.

نقش خانواده ها در استقلال فرزندان

 والدین  از عوامل مهمی هستند که می توانند به فرزندانشان کمک کنند تا از عهده آنچه لازمه مستقل شدن است، برآیند و به بزرگسالی توانا، متکی به خود و دارای تصویر مثبت از خود تبدیل شوند. نقش اصلی والدین در هدایت صحیح نوجوانان و جوانان ، فراهم کردن شرایط و امکانات مناسب آموزش، هدایت یادگیری نوجوانان به منظور کمک به رشد و تکامل همه جانبه آنان است. والدین برای آن که بتوانند این نقش را به نحو شایسته انجام دهند، باید تفاوت های فردی فرزندان خود را بشناسند. فرزندان والدین مستبد که صرفاً به فرزندان می گویند که چه باید بکنند و همچنین فرزندان والدین بی اعتنا که غیر مسئول و بی توجه هستند به مشکلات بسیاری دچار می شوند.

منبع: روزنامه جام جم

لینک ها

 روان شناسی نوجوانی 

 نوجوانان تنها 

 نوجوانی ، فصل تغییر و دگرگونی 

 دوست نوجوان خود باشیم 

 والدینم حرف مرا نمی فهمند! 

 چرا جوان ها یکباره گوشه گیر می شوند؟ 

چگونه با فرزند نوجوانمان صحبت کنیم ( قسمت اول  ) ( قسمت دوم  ) (  قسمت سوم  )

نوجوانی : هویت و هدف خود را دریابیم

نظرات ()